In a Dream 2023 (Alternative, Cyanotype)
中年男性のジェンダー観
The gender perspective of middle-aged men.
中年男性のジェンダー観
The gender perspective of middle-aged men.
今の言葉はキモかったのだろうか
今の視線は失礼だったのだろうか
どれくらい距離をあけて歩けばいいのか
女性を前にしてうろたえる
変わりゆく社会の中で、その歪みに自分がいる
それは、女性が経験してきた不条理を自らに課すものであろう
それは、女性が経験してきた不条理を自らに課すものであろう
ただ、もっと普通に
夢の中でのように
Are Were my words creepy?
Were my glances rude?
How much distance should I keep when walking?
I feel flustered in front of women.
Amidst a changing society, I find myself within that distortion.
It's imposing upon myself the injustices women have experienced.
Yet, I yearn for greater ease.
Like spending time with a woman in a dream.
Were my glances rude?
How much distance should I keep when walking?
I feel flustered in front of women.
Amidst a changing society, I find myself within that distortion.
It's imposing upon myself the injustices women have experienced.
Yet, I yearn for greater ease.
Like spending time with a woman in a dream.