まなざしのトレース
まなざし的追溯
Tracing the Gaze
2024年度 京都芸術大学大学院芸術研究科（写真・映像領域）領域奨励賞
Encouragement Award of the Graduate School of Kyoto University of the Arts
まなざし的追溯
Tracing the Gaze
2024年度 京都芸術大学大学院芸術研究科（写真・映像領域）領域奨励賞
Encouragement Award of the Graduate School of Kyoto University of the Arts
子供の頃に自分が住んでいた場所を訪ねていくことにした。２０２３年の１２月のことだ。
もう7年くらい、僕は自分がちぎれていた。生まれた時にさかのぼって、自分が何者なのかをひとつづつ、その断片を拾い集めていかなくてはならなかった。
自分が写っている母が撮った家族写真を持って「場所」に向かった。そこでその写真を現在の風景に重ね合わせるように写真を撮った。
⺟がいた場所、カメラを持った⾼さや向きを特定して現在の⾵景と重ね合わせる。それは想像以上に難しく、試⾏錯誤しているうちに、⺟はしゃがんで、うんと低い位置から私を撮っていたことがわかった。
シャッターを切った瞬間、⼼地よい⾳と共にファインダーは暗転する。すると⼀瞬⿃肌が⽴つような感覚を得た。ファインダーに「当時の⺟のまなざし」が⾒えたのだ
「昔の母のまなざし」が僕の網膜に重なった。
僕はその衝撃的な出来事に驚いたのだけれど、そこで沸いた嬉しい気持ちは余韻として今も残っている。
その「まなざし」の意味は、本質的な僕自身を表している。とても時間がかかったけれど、ようやくそれがわかった。
もう7年くらい、僕は自分がちぎれていた。生まれた時にさかのぼって、自分が何者なのかをひとつづつ、その断片を拾い集めていかなくてはならなかった。
自分が写っている母が撮った家族写真を持って「場所」に向かった。そこでその写真を現在の風景に重ね合わせるように写真を撮った。
⺟がいた場所、カメラを持った⾼さや向きを特定して現在の⾵景と重ね合わせる。それは想像以上に難しく、試⾏錯誤しているうちに、⺟はしゃがんで、うんと低い位置から私を撮っていたことがわかった。
シャッターを切った瞬間、⼼地よい⾳と共にファインダーは暗転する。すると⼀瞬⿃肌が⽴つような感覚を得た。ファインダーに「当時の⺟のまなざし」が⾒えたのだ
「昔の母のまなざし」が僕の網膜に重なった。
僕はその衝撃的な出来事に驚いたのだけれど、そこで沸いた嬉しい気持ちは余韻として今も残っている。
その「まなざし」の意味は、本質的な僕自身を表している。とても時間がかかったけれど、ようやくそれがわかった。
I visited the places where I had lived as a child. It was December 2023.
For the past seven years, I had felt fragmented. I needed to go back to the very beginning—to the moment of my birth—and gather the scattered pieces of myself, one by one.
For the past seven years, I had felt fragmented. I needed to go back to the very beginning—to the moment of my birth—and gather the scattered pieces of myself, one by one.
Carrying family photographs taken by my mother—photos in which I appeared—I set out for these places. There, I took new photographs, aligning the old images with the present landscape.
I tried to determine where my mother had stood, the height and angle at which she had held the camera, and I attempted to overlay the past onto the present. It was far more difficult than I had imagined. As I struggled through trial and error, I realized something—my mother had crouched down, lowering herself significantly to capture me from a much lower vantage point.
I tried to determine where my mother had stood, the height and angle at which she had held the camera, and I attempted to overlay the past onto the present. It was far more difficult than I had imagined. As I struggled through trial and error, I realized something—my mother had crouched down, lowering herself significantly to capture me from a much lower vantage point.
The moment I pressed the shutter, the finder momentarily darkened with a familiar, satisfying sound. In that instant, a shiver ran through me.
Through the viewfinder, I could see my mother's gaze from that time.
Her gaze from the past overlapped with my retina.
Through the viewfinder, I could see my mother's gaze from that time.
Her gaze from the past overlapped with my retina.
The experience shocked me, but the joy that welled up in that moment still lingers as an afterglow.
That gaze holds profound meaning—it represents the essence of who I am.
It took me a long time, but I have finally come to understand that.
It took me a long time, but I have finally come to understand that.
作者自幼每隔兩三年便轉學，對「場所」的歸屬感始終缺席。多次搬遷抹去了過去的記憶，他也感覺自己被遺忘。離婚與辭職後，他覺得自己成了「無所屬之人」，在中年危機中迫切需要重建身份認同。對年邁母親的感情夾雜愛與拒斥，他明白必須在母親尚在時直面這段關係。
2023年12月，他帶著母親昔日為自己拍下的家庭照片，回到童年居住的地點，試圖以相同的高度與角度將舊影像與當下風景重疊。
反覆測試後發現，母親當年是從極低的位置凝視著自己。
按下快門時，「當年的母親的目光」透過取景器與視網膜重合，令他震顫且欣喜。
那份凝視，揭示了他深層自我渴望「當時的母親」的本質，也喚醒了滯留於場所中的記憶與向過去流動的意識。
反覆測試後發現，母親當年是從極低的位置凝視著自己。
按下快門時，「當年的母親的目光」透過取景器與視網膜重合，令他震顫且欣喜。
那份凝視，揭示了他深層自我渴望「當時的母親」的本質，也喚醒了滯留於場所中的記憶與向過去流動的意識。
